OOAS, NÁRODNÍ TŘÍDA PRAHA v spolupráci s Bienále ilustrácií Bratislava (BIBIANA) vás pozývajú na mimoriadnu výstavu na ktorej budú vystavené diela českých autorov – ilustrátorov detskej knihy, ktorí túto medzinárodnú súťaž vyhrali.

ČESKÍ OCENENÍ ILUSTRÁTORI NA BIB 1967-2025

Celonárodná československá výstava Ilustrácia pre deti Bratislava v roku 1965, považovaná za nultý ročník a predchodcu Bienále ilustrácií Bratislava (BIB), sa stala prvým podujatím umožňujúcim široké porovnanie ilustračnej tvorby pre deti a mládež v rámci Československa a prvou výstavou, ktorá ponúkla porovnanie originálov ilustrácií s hotovým knižným dielom. Zúčastnilo sa jej 37 českých a slovenských ilustrátorov. Už o dva roky (1967) sa uskutočnil prvý ročník BIB. Zúčastnilo sa ho 320 ilustrátorov z 25 krajín a na zatiaľ poslednom BIB 2025 to bolo 291 ilustrátorov zo 42 krajín. Počas takmer 60-ročnej existencie BIB a jeho 30 ročníkov sa tu prezentovalo 9 314 ilustrátorov z viac ako 110 krajín so 72 604 originálmi ilustrácií z viac ako 10 000 kníh. Zakladatelia BIB, JUDr. Dušan Roll a legendy slovenského výtvarného umenia – maliari Miroslav Cipár a profesor Albín Brunovský – vytvorili doteraz najväčšie a najvýznamnejšie nekomerčné podujatie svojho druhu na svete – medzinárodnú súťažnú prehliadku originálov ilustrácií kníh pre deti. BIB organizuje BIBIANA – Medzinárodný dom umenia pre deti – a koná sa pod záštitou Medzinárodnej únie pre detskú knihu (IBBY) s podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Členovia medzinárodnej odbornej poroty z rôznych krajín, kontinentov a kultúr udeľujú na každom ročníku 11 prestížnych štatutárnych cien – Grand Prix BIB, päť Zlatých jabĺk BIB a päť Plakiet BIB. Okrem toho môžu udeliť aj Čestné uznanie vydavateľstvu za významný vydavateľský počin. Predsedom medzinárodnej poroty BIB v prvých dvoch ročníkoch (1967 a 1969) bol významný predstaviteľ moderny, zakladajúci člen Devětsilu, český multižánrový umelec Adolf Hoffmeister.

Česká škola ilustrácie detských kníh patrí medzi zakladateľské a najvýznamnejšie ilustrátorské školy na svete s najdlhšou tradíciou. Ilustrácii sa už od čias prvej Československej republiky v prvej polovici 20. storočia venovali významní maliari a grafici, niektorí z nich neskôr pôsobili aj v oblasti kresleného a animovaného filmu. Preto je pochopiteľné, že najvýznamnejšia súťažná výstava ilustrácií detských kníh na svete vznikla v Bratislave, v bývalom Československu, a českí ilustrátori a vydavatelia na nej boli oceňovaní od samého začiatku. Do roku 1989 získali cenu, s výnimkou BIB 1977, na každom bienále, pričom na dvoch ročníkoch aj viac cien (BIB 1981, BIB 1985). Aj po dvadsaťročnom období bez ocenenia (1989 – 2009; v roku 1991 získal Plaketu BIB Jindra Čapek za Nemecko) získali od roku 2009 štyri ceny. Celkovo získali devätnásť cien (vrátane troch cien dvoch českých umelcov súťažiacich za iný štát), päť Čestných uznaní vydavateľstiev, deväť Plakiet BIB, štyri Zlaté jablká BIB a predovšetkým raz aj Grand Prix BIB.

Hneď po Čestnom uznaní BIB 1967 pre vydavateľstvo Artia na prvom ročníku (za knihu Die Mondexpedition) získala Eva Bednářová najvýznamnejšiu cenu bienále – Grand Prix BIB 1969 (za knihu Chinesische Volksmärchen). Zlaté jablká získali významní predstavitelia už niekoľkých generácií. Prvým bol mimoriadne obľúbený Adolf Born (Zlaté jablko BIB 1979 za knihu Akadémia pána Machuľu), po ňom Květa Pacovská (Zlaté jablko BIB 1983 za knihu Pimpilim pampam), Jiří Běhounek (Zlaté jablko BIB 1987 za knihu Jewish tales) a František Skála (Zlaté jablko BIB 2009 za knihy Žabí zámok a Skutočný príbeh Cílka a Lídy).

Plaketu BIB získali: Jan Kudláček (Plaketa BIB 1971 za knihu Petruška), Dagmar Berková (Plaketa BIB 1975 za knihu Kytička pre šťastie), Miloslav Jágr (Plaketa BIB 1981 za knihu Ako obuvníci zdvihli vojnu pre červenú sukňu), Vladimír Novák (Plaketa BIB 1981 za knihu More, objavy, storočia), Markéta Prachatická-Kolíbalová (Plaketa BIB 1985 za knihu Alica v krajine zázrakov a za zrkadlom), Stanislav Kolíbal (Plaketa BIB 1989 za knihu Strieborné oriešky), Lucie Lučanská (Plaketa BIB 2023 za knihu Kniha vnímania) a dvakrát získal Plaketu BIB – dnes opäť pôsobiaci v Česku – Jindra Čapek, v roku 1985 za Švajčiarsko (za knihu Ein Kind ist geboren) a v roku 1991 za Nemecko (za knihu Auf dem Walfisch).

Čestné uznanie po vydavateľstve Artia získalo aj švajčiarske vydavateľstvo v Zürichu NordSüd Verlag AG (BIB 1973 za knihu Die verlorene Sonne, ktorú ilustroval český ilustrátor Štěpán Zavřel, avšak už za Taliansko). Porota neskôr udelila Čestné uznanie aj českým vydavateľstvám: Albatros (BIB 1985 za knihu Zprávy z babylonské věže), Univerzita Jana Evangelisty Purkyně – Fakulta umenia a dizajnu (BIB 2013 za knihu Darmo mluvit) a Verzone (BIB 2021 za knihu Ludwig van Beethoven).

CZECH AWARD-WINNING ILLUSTRATORS AT BIB 1967–2025

About Event

Main Media Partners

Partners

Media Partners