Na tohtoročné Bienále ilustrácií Bratislava (BIB) sa prihlásilo 291 ilustrátorov zo 42 krajín, ktorí zaslali 2 191 ilustrácií a 383 kníh.

Medzinárodná porota, zložená z 10 odborníkov v oblasti knižnej kultúry, slávnostne udelila v Slovenskej národnej galérii dňa 3. 10. 2025, za účasti ministerky kultúry SR, Martiny Šimkovičovej ceny najlepším ilustrátorom detských kníh v počte 1 Grand Prix, 5 zlatých jabĺk, 5 plakiet a čestné uznania vydavateľstvám.

Ocenení boli aj výherca Ceny detskej poroty BIB, aj 5 nominantov na cenu Poljablka –čestných ambasádorov BIB, ktorí sa zaslúžili o rozvoj Bienále ilustrácií Bratislava, predovšetkým v zahraničí, ale i doma. Udelená bola aj cena IBBY, Plaketa Ľudmily Podjavorinskej. Slávnostné oceňovanie je len začiatkom bohatého programu sprievodných podujatí. Organizátor BIBIANA chce inšpirovať svojich návštevníkov na BIB 2025 a priniesť radosť všetkým milovníkom ilustrácie od 3. októbra 2025 do 11. januára 2026.

Bienále ilustrácií Bratislava 2025 si aj po šesťdesiatich rokoch svojej existencie zachováva medzinárodný a kultúrny rozmer s dôrazom na rozvoj ilustrácie ako umeleckej a komunikačnej formy. „Je symbolické, že práve jubilejný 30. ročník sa vracia do Slovenskej národnej galérie, kde bienále odborne a organizačne začínalo v Medzinárodnom kabinete ilustrácie  SNG v roku 1967. Výstava BIB bola inštalovaná vo výstavných priestoroch Domu umenia,“ hovorí Zuzana Jarošová, generálna komisárka BIB a predsedníčka Medzinárodného komitétu BIB.

Riaditeľka BIBIANY Petra Flach vyzdvihuje: ,,Podujatie dlhodobo funguje ako miesto medzikultúrneho dialógu a výmeny skúseností medzi generáciami ilustrátorov. Zároveň prispieva k propagácii ilustrovanej knihy ako kultúrneho a vzdelávacieho média, ktoré oslovuje detského i dospelého čitateľa“, dodáva.

Bienále po celé desaťročia vyhľadáva a predstavuje originály ilustrácií z celého sveta, vystavuje ich a oceňuje priamo v Bratislave. Aj vďaka tomu prispelo k zvyšovaniu umeleckej úrovne detskej a mládežníckej knihy už vo viac než stovke krajín na všetkých kontinentoch. Prepája kultúry a osobnosti z rôznych častí sveta, ktoré majú spoločný cieľ – priniesť deťom to najlepšie. BIB je od svojho vzniku pod záštitou najvýznamnejších medzinárodných organizácií. Usporiadané BIBIANOU - medzinárodným domom umenia pre deti – s podporou Medzinárodnej únie pre detskú knihu (IBBY), je tento ročník Bienále ilustrácií Bratislava 2025 pod záštitou prezidenta Slovenskej republiky Petra Pellegriniho, ministerky kultúry Slovenskej republiky Martiny Šimkovičovej a Slovenskej komisii pre UNESCO. „Organizovanie ročníka 2025 sa opiera o schválený štatút a spoluprácu so zahraničnými inštitúciami, ktoré nominujú svojich ilustrátorov prostredníctvom národných sekcií alebo kultúrnych partnerstiev", konštatuje riaditeľka Flach.

Slávnostné oceňovanie sa konalo 3. októbra 2025

Súčasťou podujatia je oceňovanie diel prostredníctvom odbornej poroty, ktorá posudzuje vizuálnu originalitu, kvalitu výtvarného prejavu a prínos pre rozvoj ilustrovanej knihy.

Tento ročník udelila medzinárodná porota, pozostávajúca z 10 členov, ocenenia v tomto zložení:

Josep Antoni Tàssies Penella (Španielsko) – zvolený predseda

Amanda Ariawan (Indonézia)

Ellis Vance (USA)

Felipe Cavalcante (Brazília)

Hans ten Doornkaat (Švajčiarsko)

Paloma Catalina Valdivia Barría (Čile)

Peter Pollág (Slovensko)

Sahar Tarhandeh (Irán)

Shi Yan (Čína)

Steffen Larsen (Dánsko)

OCENENIA BIENÁLE ILUTRÁCIÍ BRATISLAVA 2025

VÍŤAZKOU GRAND PRIX BIB 2025 sa stala NOUSHIN SADEGHIAN IRÁN, za ilustrácie v knihe Da’alova dcéra (viď hlavné foto hore)

VÍŤAZMI ceny ZLATÉ JABLKO BIB 2025 sú:

ARMANDO FONSECA GARCÍA MEXIKO, za ilustrácie ku knihe: Zviera v kameni
DALE BLANKENAAR JUHOAFRICKÁ REPUBLIKA, za ilustrácie ku knihe: Zázraky
FANNY DREYER ŠVAJČIARSKO, za ilustrácie ku knihe: Zbierky
KUN-WOONG PARK KÓREJSKÁ REPUBLIKA: Sewol, za ilustrácie ku knihe: 1994-2014
PEILONG LIANG ČÍNA, za ilustrácie ku knihe: Voda a atrament, tajomstvo farieb

PLAKETA BIB 2025 bola udelená:

ANNA CUNHA BRAZÍLIA, za ilustrácie ku knihe: Možno to zvládneš
ISABEL MARGARITA HOJAS LORET ČILE, za ilustrácie ku knihe: V kruhu
NANDO VON ARB ŠVAJČIARSKO, za ilustrácie ku knihe: Učiť sa báť
PETER UCHNÁR SLOVENSKO za ilustrácie ku knihe: Gulliverove cesty
XINYU DONG ČÍNA, za ilustrácie ku knihe: Tanec malého leva

ČESTNÉ UZNANIE VYDAVATEĽSTVU BIB 2025 získali:

JENSEN DALGAARD, DÁNSKO, za výnimočnú kvalitu publikácie Signe Parkins: Per
HUMI PUBLISHER, INDONÉZI, Naidi Adka Zundaro: Môj otec je rybár, ako motivácia pre vydavateľov v krajinách s menšou tradíciou vo vydávaní kníh pre deti a mládež
OSU CHILDREN’S FOUNDATION, GHANA, Edmund Opare: Rybár a jeho žena
CIRANDA NA ESCOLA, BRAZÍLIA, Rodrigo Tridapalli Mafra: Strom kešu

Na BIB 2025 boli udelené tradične aj NEŠTATUTÁRNE CENY

CENU DETSKEJ POROTY získal: CHIAKI OKADA (JAPONSKO), za ilustráciu ku knihe Dve červené rukavičky

CENU "POLJABLKO BIB" udelili:

BASARAT KAZIM (PAKISTAN),
ELIS VANCE (USA),
FRED MINN (JUŽNÁ KÓREA),
MINGHZHOU ZHANG (ČÍNA),
ZUZANE JAROŠOVEJ (SLOVENSKO)

CENA IBBY- PLAKETA ĽUDMILY PODJAVORINSKEJ bola udelená:

BASARAT KAZIM, Prezidentke IBBY ako prejav vďaky za spoluprácu, ústretovosť a podporu v rozvíjaní bezpečného kultúrneho zázemia pre deti a mládež v rámci aktivít SK IBBY a BIB.
MARTE ŽILKOVEJ, profesorke za celoživotný vklad v oblasti mediálnej a rozhlasovej tvorby pre deti, za systematickú a konštruktívnu reflexiu aktuálnych diel i podstatných tém.

PROGRAM VÝSTAV A SPRIEVODNÝCH PODUJATÍ BIB 2025

SLOVENSKÁ NÁRODNÁ GALÉRIA

V SNG sa uskutoční medzinárodná súťažná výstava s dielami 291 ilustrátorov zo 42 krajín, taktiež výstava „RETROSPEKTÍVA BIB", mapujúca históriu BIB od roku 1967. Významnou exhibíciou je tiež „SIEŇ SLÁVY“ – sprievodná výstava významných domácich a zahraničných laureátov – a výstava „LABYRINT UMENIA A ZRKADLO DUŠE – VINCENT HLOŽNÍK, ALBÍN BRUNOVSKÝ, DUŠAN KÁLLAY“, ktorá je poctou svetovosti slovenskej grafickej a ilustrátorskej školy. Generálny riaditeľ Slovenskej národnej galérie, Mgr. Art. Juraj Králik, počas slávnostného ceremoniálu skonštatoval:„Je to veľká česť, že sa po takmer šesťdesiatich rokoch vrátila medzinárodná výstava Bienále ilustrácií Bratislava do priestorov Slovenskej národnej galérie, kde táto svetovo renomovaná súťaž pôvodne začínala. BIB považujem za domáci klenot, výnimočné a jedinečné podujatie, ktoré predstavuje detské ilustrácie z celého sveta. Zároveň ma teší, že BIB 2025 sa nachádza v dôstojných výstavných priestoroch, aké si táto najväčšia svetová výstava detskej ilustrácie zaslúži.“

Otvárací víkend BIB v znamení „ilustrátorských hviezd“

Otvárací program počas prvého októbrového víkendu BIB 2025 prinesol hneď dve slovenské ilustrátorské hviezdy. Oceňovaný ilustrátor a maliar Peter Uchnár v sobotu, 4. októbra od 12. hodiny maľoval na karosériu reálneho automobilu. Tento „happening“ sa odohrával na nádvorí galérie. Témou boli rozprávkové a fantazijné postavy. 4. októbra sa konal aj prvý workshop pre deti s ďalším významným ilustrátorom Martinom Kellenbergerom v detskom ateliéri galérie. Ďalšou známou slovenskou ilustrátorkou a maliarkou, ktorá bude viesť niektoré z workshopov počas ďalších víkendov pre verejnosť, je Milina Zimková. Viac informácii k sprievodnému programu programu BIB 2025 nájdete na https://sng.sk/sk/sng-bratislava/vzdelavanie.

BIBIANA

Pripravila interaktívne prehliadky a tvorivé aktivity pre deti. Bratislavský hrad, SNM a viaceré zahraničné kultúrne inštitúty ponúknu tematické výstavy oceňovaných ilustrátorov z Francúzska, Rakúska, Maďarska, Poľska či Bulharska. Program dopĺňajú workshop Albína Brunovského v Svätom Jure, medzinárodné sympózium v dňoch 4 – 5. októbra a baletné predstavenie „Čarodejník z krajiny Oz“ v Slovenskom národnom divadle v inscenácii Národného divadla Košice, dňa 22. a 23. októbra . Tohtoročný BIB tak spája originálne drahokamy svetovej ilustrácie s pulzujúcim životom Bratislavy a prináša zážitky všetkým vekovým kategóriám.

bib_protocol_svk_final.pdf

bib_protocol_2025_eng_final_final.pdf

30th Anniversary Edition of the Bratislava Biennial of Illustrations 2025: Who won the GRAND PRIX BIB 2025 and an overview of all the awards!

About Event

Main Media Partners

Partners

Media Partners