(Seiji Ozawa Matsumoto) and illustrations from the book Peter and the Wolf, which is directly related to it. The freest part of the exhibition is their joint paintings, created in 2022 for the PinPoint Gallery in Tokyo.

The exhibition is open to the public from September 23 to October 26 in the Harminc Hall of the Natural History Museum of the Slovak National Museum on Vajanského nábrežie in Bratislava, where they look forward to your visit.

The opening will take place on October 7, 2025, at 4:00 p.m., with the Japanese ambassador in attendance.

13:T69e,

„United by Art“ je jednou zo sprievodných výstav Bienále Ilustrácií Bratislava (BIB) 2025. Ide o spoločný projekt dvoch významných a uznávaných umelcov.

Japonská ilustrátorka Nana Furiya a slovenský ilustrátor Peter Uchnár (držiteľ ceny Zlaté jablko BIB 1999) vytvorili popri svojej vlastnej tvorbe aj niekoľko desiatok spoločných diel. Vystavená tvorba vznikla počas skoro troch desaťročí ich sporadickej, ale oceňovanej spolupráce s diapazónom, od knižnej ilustrácie po voľnú tvorbu.

Okrem knihy Maľovaná abeceda, ktorú ilustrovali ako prvý projekt ešte na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave, budú vystavené všetky spoločné diela. Po škole pokračovali v spolupráci na obálkach japonského časopisu Haha no tomo. Časť z týchto obálok bola ocenená Medzinárodným Zlatým perom v Belehrade, 1998. Prvou, ich spoločne ilustrovanou knihou, vydanou v Japonsku, bola obrázková kniha Prekvapenie, prekvapenie (Tokio 2004). Vystavia aj fragmenty z práce na animovanom filme Peter a Vlk (Seiji Ozawa Matsumoto) a ilustrácie z knihy Peter a Vlk, ktorá s ním priamo súvisí. Najvoľnejšou časťou výstavy sú ich spoločne maľby, vytvorené v roku 2022 pre Galériu PinPoint v Tokiu.

Výstava je verejnosti sprístupnená od 23. septembra a potrvá do 26. októbra v priestoroch Harmi

„United by Art"

About Event

Gallery

Main Media Partners

Partners

Media Partners