Termín konania :
od: 4. 10. 2023
do: 3. 12. 2023
Miesto konania :
BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti
Aký bude BIB 2023?
275 ilustrátorov a ilustrátoriek z 36 krajín s 2072 ilustráciami z 355 kníh. Čísla tohtoročnej medzinárodnej oslavy ilustrácií. Bratislava nimi ožíva každý druhý rok. Láka fanúšikov detskej knihy nielen zo Slovenska, ale z celého sveta. Inak tomu nebude ani túto jeseň.
Bienále ilustrácií Bratislava - BIB 2023 sa blíži a jeho 29. ročník sa vracia späť do centra mesta. Aký bude? A aké novinky, výstavy a sprievodné programy pripravuje, sme sa popýtali ZUZANY LIPTÁKOVEJ, riaditeľky BIBIANY, a HANY KRIŽANOVEJ, vedúcej sekretariátu Bienále ilustrácií Bratislava v BIBIANE. podrobnejšie informácie a program nájdete tu.
Galérie, inštitúcie, námestie, ulice, medzinárodný dom umenia pre deti BIBIANA. Svetové ilustrácie zaplnia počas dvoch mesiacov centrum hlavného mesta.
29. ročník Bienále ilustrácií Bratislava – BIB 2023 so sériou výstav a sprievodných programov štartuje 4. októbra a potrvá dva mesiace na rôznych miestach Bratislavy.
Bližšie k divákovi
Tento rok BIB prináša viacero noviniek a aj návrat ilustrácií do centra mesta, priamo k ľuďom. Všetky výstavy a sprievodné programy budú v pešej dostupnosti historického jadra Bratislavy a umožnia tak spojiť slávnosť ilustrácií s prehliadkou a spoznávaním centra mesta.
Súťažná časť prehliadky BIB 2023 bude v BIBIANE, medzinárodnom dome umenia pre deti, sprievodné aktivity a ďalšie výstavy sa budú dať navštíviť na viacerých miestach Bratislavy v priestoroch galérií a inštitúcií v centre – v Dvorane Ministerstva kultúry SR, Galérii mesta Bratislavy, Univerzitnej knižnici v Bratislave, na Západnej terase Bratislavského hradu či Hviezdoslavovom námestí. Zachovaný tak bude celý rozsah medzinárodnej prehliadky ilustrácií, ktorú aj v minulosti tvorili viaceré menšie výstavy, len sa budú dať pozrieť na viacerých miestach v centre Bratislavy.
„BIB je zážitok pre všetkých, ktorí radi podľahnú kúzlu príbehov a mágii ilustrácií. Veríme, že 29. ročník poteší návštevníkov svojou živou dramaturgiou, je zážitkom pre deti, obsahom a odbornými fórami je atraktívny pre profesionálov a fajnšmekrov,“ približuje Zuzana Liptáková, riaditeľka BIBIANY. „Teší nás, že sa BIB ´23 otvoril novým partnerstvám. K príprave všetci pristupovali s úctou k histórii BIB, rešpektujúc pôvodnú ideu a princíp solidarity. Vďaka záštitám a podpore rôznych inštitúcií, ktoré nám poskytli svoje priestory, sme spolu vytvorili mapku BIB ´23. Návštevníčky a návštevníkov prevedie tým najlepším, čo svet ilustrácie ponúka, a zároveň ich prevedie centrom Bratislavy. Každé zastavenie na mape BIB má svoj špecifický obsah a charakter, a tak si každý môže nájsť to svoje.“
Prvý ročník medzinárodnej slávnosti ilustrácií BIB sa písal už v roku 1967. Aktuálny už 29. ročník BIB sa uskutoční pod záštitou prezidentky Slovenskej republiky Zuzany Čaputovej, ministerky kultúry SR Silvie Hroncovej a primátora hlavného mesta Bratislavy Matúša Valla. Podujatie sa organizuje v spolupráci s UNESCO a Medzinárodnou úniou pre detskú knihu (IBBY), s podporou Ministerstva kultúry SR. Hlavným organizátorom je BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti.
Slovenskí ilustrátori
Každá krajina dostala možnosť prihlásiť na BIB 2023 desať ilustrátorov či ilustrátoriek, ktorí ich budú reprezentovať. V tomto roku mal záujem reprezentovať Slovensko rekordný počet tvorcov, až 43 ilustrátorov so 61 knihami.
Jednotlivé ilustrácie hodnotila odborná porota, ktorej predsedom bol pedagóg, grafik a vizuálny umelec Tomáš Klepoch. Základnými kritériami hodnotenia ilustrácií boli inovácia, kreatívnosť, výtvarné spracovanie a vhodnosť ilustrácií pre detské publikum. Porota vybrala desať ilustrátorov, ktorí budú reprezentovať Slovensko na BIB 2023. Sú to: Barbara Idesová, Dušan Kállay, Barbora Kmecová/Bessa, Marta Matus, Matúš Maťátko, Eva Ondová, Martin Smatana, Simona Smatana, David Soboň a Lucia Žatkuliaková.
Zoznámiť sa s tvorbou prihlásených slovenských ilustrátorov sa verejnosť mohla na Slovenskej nominačnej výstave v BIBIANE do 3 septembra.
Pocta Miroslavovi Cipárovi
Aktuálny 29. ročník Bienále ilustrácií Bratislava je venovaný významnému slovenskému ilustrátorovi, maliarovi, grafikovi a sochárovi Miroslavovi Cipárovi, ktorý stál pri vzniku samotného bienále a vytvoril aj jeho nadčasové ikonické logo.
Sám sa niekoľkokrát zúčastnil BIB ako súťažiaci a jeho diela opakovane ocenila medzinárodná porota. Ako osobnosť zohral významnú úlohu počas Nežnej revolúcie v bývalom Československu v roku 1989.
Výber z jeho detskej ilustračnej knižnej tvorby bude počas tohtoročného BIB prezentovať samostatná výstava v Univerzitnej knižnici v Bratislava na Michalskej ulici pod názvom Miroslav Cipár deťom. Otvára sa 2. októbra a pozrieť sa bude do 3. novembra 2023.
Čo nás spája
„Čo má spoločné Švédsko a Japonsko, Slovensko a Brazília, alebo Bulharsko a Izrael? Na Bienále ilustrácií Bratislava k nám prišli tisícky ilustrácií z 36 krajín celého sveta a i napriek tomu, že nás delí mnoho kilometrov, vo svete príbehov sme výnimočne prepojení. V tom, čo cítime, o čom snívame, alebo čo nás bolí,“ dáva do pozornosti v súvislosti s ilustráciami Hana Križanová, vedúca sekretariátu Bienále ilustrácií Bratislava v BIBIANE. „Je dôležité pripomínať si, že sme si vo svojej odlišnosti a jedinečnosti aj v mnohom blízki.“
Práve to je posolstvom, myšlienkou exteriérovej výstavy na Hviezdoslavovom námestí pod názvom Čo nás spája, ktorá sa už začala.
Je akousi prvou ochutnávkou blížiacej sa jesennej oslavy ilustrácií a aj pripomienkou toho podstatného.
Podstatného nielen pre BIB a svet ilustrácií...
Medzinárodné sympózium BIB
Vendi Vernić - Chorvátsko
Katerina Dermata - Grécko
Vassiliki Nika - Grécko
Hyesook Kang – Južná Kórea
Sheida Arameshfard – Irán
Anna Kérchy - Maďarsko
Cybelle Saffa - Brazília
Dermot Flynn - Írsko
Eloa Eitan - Izrael
Jelena Pavičevič - Srbsko
Fengxia Tan – Čína
Renáta Fučíková - Česko
Linda Tan – Indonézia
Steffen Larsen - Dánsko
Andriy Lesiv – Ukrajina
TOTO! Je galéria - Slovensko
BIB-UNESCO Workshop Albína Brunovského
Na BIB-UNESCO workshope Albína Brunovského sa tešíme na medzinárodnú účasť, ktorú potvrdili:
Aleksandra Runde - Lotyšsko
Zahra Amini - Irán
Valentina Kris Utami - Indonézia
Maria Julia Tagliero - Argentína
Maja Biondić – Chorvátsko
Rafaela Osso Pascotto – Brazília
Gabriela Lyon – Čile
Nadezhda Karidova - Bulharsko
Amanda Jonsson - Švédsko
Amit Rimon - Izrael
Medzinárodný komitét BIB:
Demi Aulos - Fínsko
Sabine Fuchs - Rakúsko
Seonhee Lee - Kórea
Emilia Nazir - Indonézia
Ilze Marga - Lotyšsko
Graça Lima - Brazília
Brian Fitzgerald - Írsko
Tanya Sternsom - Izrael
Toin Duijx - Holandsko
Elena Pasoli - Taliansko
Marloes Robijn - Holandsko
Alimah Salam - Malajzia
Zúčastnené krajiny na BIB 2023 / The participating countries on BIB 2023
Argentína / Argentina / ARG
Belgicko / Belgium / BEL
Brazília/ Brazil / BRA
Bulharsko / Bulgaria / BGR
Česko / Czech Republic / CZE
Čile / Chile / CHL
Čína / China / CHN
Estónsko / Estonia / EST
Fínsko / Finland / FIN
Francúzsko / France / FRA
Grécko / Greece / GRC
Holandsko / Netherlands / NLD
Chorvátsko / Croatia / HRV
India / India / IND
Indonézia / Indonesia / IDN
Irán / Iran / IRN
Írsko / Ireland / IRL
Izrael / Israel / ISR
Japonsko / Japan / JPN
Kolombia / Colombia / COL
Kórejská republika / Republic of Korea / KOR
Litva / Lithuania / LTU
Lotyšsko / Latvia / LVA
Maďarsko / Hungary / HUN
Poland / Poľsko / POL
Rakúsko / Austria / AUT
Rumunsko / Romania / ROU
Slovensko / Slovakia / SVK
Slovinsko / Slovenia / SVN
Srbsko / Serbia / SRB
Španielsko / Spain / ESP
Švajčiarsko / Switzerland / CHE
Švédsko / Sweden / SWE
Turecko / Türkiye / TUR
Ukrajina / Ukraine / UKR
USA / USA / USA
Aktuálne informácie nájdete tu:
Organizačný poriadok pre BIB 2023
Téma medzinárodného sympózia BIB 2023 je:
Rozprávkové knihy (národná identita ilustrácie a jej komunikácia v medzinárodnom kontexte)
